1 00:03:29,284 --> 00:03:30,410 Proszę o dokumenty, proszę pana. 2 00:03:30,485 --> 00:03:33,113 Chcesz zobaczyć moje prawo jazdy? 3 00:03:35,590 --> 00:03:38,184 Mój przyjaciel nie będzie ich potrzebował. 4 00:03:38,259 --> 00:03:40,250 Papiery w porządku, proszę pana. 5 00:04:33,083 --> 00:04:37,520 Co się stało z Kamińskim, McDonaldem, Akhmed, the two Maltese? 6 00:04:38,288 --> 00:04:41,553 Przywiozłem młodego oficera, jak mi powiedziałeś. 7 00:04:43,927 --> 00:04:46,088 Pozostałych zostawiłem. 8 00:04:46,596 --> 00:04:49,087 A co tym razem poszło nie tak? 9 00:04:49,166 --> 00:04:53,728 Dotarliśmy w promieniu 20 mil, potem zauważyło mnie kilku snajperów. 10 00:04:53,803 --> 00:04:56,795 I co się stało dokładnie do porucznika Evansa? 11 00:04:59,609 --> 00:05:01,736 Po prostu miał pecha. 12 00:05:01,811 --> 00:05:04,644 Zrób sobie porządek. Chcę z tobą porozmawiać. 13 00:05:04,714 --> 00:05:07,205 Brygadier Blore czeka, sir. 14 00:05:15,359 --> 00:05:18,351 - Nie zmienisz się, proszę pana? - Into what? 15 00:05:51,796 --> 00:05:53,787 Kolejny w dół kopca. 16 00:05:53,864 --> 00:05:57,096 So far, Masters, kosztowałeś armię brytyjską 42 000 funtów 17 00:05:57,169 --> 00:06:00,502 w tak zwanych kosztach różnych. 18 00:06:00,572 --> 00:06:03,439 Plus 17 jeepów, 24 ciężarówki, 19 00:06:03,508 --> 00:06:05,669 a small fortune w amunicję i zaopatrzenie 20 00:06:05,744 --> 00:06:08,235 i życie trzech brytyjskich oficerów. 21 00:06:08,313 --> 00:06:10,679 Forty-three of my men też zostali zabici, proszę pana. 22 00:06:10,749 --> 00:06:15,448 Your total requisition za ostatnie 12 miesięcy wyniosło 124 563 funtów. 23 00:06:15,520 --> 00:06:16,544 Tak, proszę pana. 24 00:06:16,622 --> 00:06:18,852 Wysłałeś osiem misji za liniami niemieckimi, 25 00:06:18,924 --> 00:06:20,619 i nic nie osiągnąłeś. 26 00:06:20,692 --> 00:06:23,422 Pułkowniku Masters, jest pan luksusem nie możemy sobie pozwolić. 27 00:06:23,495 --> 00:06:26,328 Moja praca z ostatnich 12 miesięcy 28 00:06:26,398 --> 00:06:28,457 miało charakter przygotowawczy 29 00:06:28,533 --> 00:06:31,024 w techniki które zamierzam zatrudnić. 30 00:06:31,103 --> 00:06:33,970 Doświadczenie wielkich dowódców przeszłości 31 00:06:34,039 --> 00:06:35,974 którzy walczyli to samo terytorium 32 00:06:36,042 --> 00:06:38,101 ostatecznie okażą się bezcenne. 33 00:06:38,177 --> 00:06:39,735 Nowoczesna wojna nie ma nic do roboty 34 00:06:39,812 --> 00:06:42,804 z zajęciami Aleksandra Wielkiego czy Hannibala. 35 00:06:42,882 --> 00:06:45,373 Zasady wojny pustynnej nie uległy zmianie. 36 00:06:45,451 --> 00:06:48,682 Zasady uzyskiwania wartości bo twoje pieniądze też się nie zmieniły. 37 00:06:48,755 --> 00:06:51,815 Mistrzowie, twój strój zostaje niezwłocznie rozwiązany. 38 00:06:52,358 --> 00:06:56,488 Kapitan Attwood wróci z wami, i oddasz mu. 39 00:06:56,562 --> 00:06:58,325 - Ty sam weźmiesz tygodniowy urlop... - Tak, proszę pana. 40 00:06:58,398 --> 00:07:00,127 ...aby znaleźć odpowiedni mundur. 41 00:07:00,199 --> 00:07:03,362 Wiem, że trzeba nosić mufti, ale od czasu do czasu możesz się golić. 42 00:07:03,436 --> 00:07:04,528 Tak, rzeczywiście, proszę pana. 43 00:07:04,604 --> 00:07:06,037 Wtedy przejmiesz dowództwo 44 00:07:06,105 --> 00:07:09,939 obozu jenieckiego w Sidi Barrani ze skutkiem od 17. 45 00:07:10,009 --> 00:07:13,809 Zlokalizowałem, poprzez moje kontakty z członkami plemienia Mujabra, 46 00:07:13,880 --> 00:07:16,940 idealny cel dla mój rodzaj operacji. 47 00:07:22,089 --> 00:07:24,250 Gdzie do cholery dostałeś to zdjęcie? 48 00:07:24,325 --> 00:07:26,225 Wygląda na członków plemienia Mujabra 49 00:07:26,293 --> 00:07:30,787 nauczyli się używać kamery Brownie, które im dostarczyłem. 50 00:07:36,437 --> 00:07:39,804 Ten obóz jest oddalony o około 400 mil za liniami wroga. 51 00:07:39,873 --> 00:07:44,037 Dokładnie. Ty nie możesz tam dotrzeć, ale ja mogę. 52 00:07:44,111 --> 00:07:45,669 Dwóch ludzi powstrzyma Rommla. 53 00:07:45,746 --> 00:07:47,976 Jednym z nich jest Adolf Hitler, który nie może zapewnić mu wystarczającej ilości paliwa, 54 00:07:48,048 --> 00:07:51,848 drugi to ja, kto wysadzi w powietrze tę odrobinę, którą ma. 55 00:07:58,092 --> 00:08:00,152 Mistrzowie, dam wam jeszcze jedną szansę. 56 00:08:00,228 --> 00:08:01,252 Dziękuję, proszę pana. 57 00:08:01,329 --> 00:08:03,661 Tym razem musi ci się udać. 58 00:08:03,732 --> 00:08:07,190 Podam wyprawę pod dowództwem brytyjskiego oficera. 59 00:08:07,268 --> 00:08:09,099 Ale brytyjscy oficerowie nie rozumiem mojej metody, proszę pana. 60 00:08:09,170 --> 00:08:11,570 Rób, co mówię, a tym razem chcę go z powrotem. 61 00:08:11,639 --> 00:08:13,630 - Tak, proszę pana. - Żywy. 62 00:08:13,708 --> 00:08:16,438 Jeśli będę musiał mieć oficera, proszę pana, czy mógłby być kimś 63 00:08:16,511 --> 00:08:20,470 kto wie coś o rurociągach, instalacje benzynowe i tego typu rzeczy? 64 00:08:20,548 --> 00:08:22,379 - Zobaczymy, czy mamy kogoś do stracenia. - Tak, proszę pana. 65 00:08:22,450 --> 00:08:24,418 Nie zapomnijcie, Mistrzowie, to twoja ostatnia szansa. 66 00:08:24,486 --> 00:08:26,147 Dziękuję, proszę pana. 67 00:08:26,755 --> 00:08:29,849 - Odeślę je do ciebie. - Tak, proszę pana. 68 00:08:38,066 --> 00:08:41,059 - Poproś Watkinsa, żeby przyszedł, dobrze? - Tak, proszę pana. 69 00:08:44,874 --> 00:08:47,399 Alan, miałem pomysł. 70 00:08:47,476 --> 00:08:50,104 Spójrz na to i tamto. 71 00:08:51,013 --> 00:08:52,537 Zainteresowany? 72 00:08:52,982 --> 00:08:56,418 Muszą tam być miliony galonów z wyglądu rzeczy. 73 00:08:56,485 --> 00:08:57,850 - Rommla? - Tak. 74 00:08:57,920 --> 00:09:00,787 Tam. Około 400 mil za ich liniami. 75 00:09:00,856 --> 00:09:04,519 Podałem lokalizację dość dokładnie od niektórych członków mojego plemienia Mujabra. 76 00:09:04,593 --> 00:09:06,584 Rzeczywiście, wzięli dla mnie zdjęcia. 77 00:09:06,662 --> 00:09:09,688 - Chcesz to wysadzić? - Zrobimy panu przedstawienie, proszę pana. 78 00:09:09,765 --> 00:09:11,630 Rommel jest tutaj. 79 00:09:11,700 --> 00:09:13,827 Jego linie komunikacyjne są naprawdę wydłużone, 80 00:09:13,903 --> 00:09:15,598 więc mocno go uderzymy. 81 00:09:15,671 --> 00:09:17,969 Teraz, jeśli potrafisz zniszczyć większość jego dostaw paliwa 82 00:09:18,040 --> 00:09:19,871 w tym momencie, to może mieć znaczenie. 83 00:09:19,942 --> 00:09:21,000 Spróbujemy, proszę pana. 84 00:09:21,076 --> 00:09:23,910 Rommel zostanie pokonany przez dwóch mężczyzn, Watkinsa. 85 00:09:23,980 --> 00:09:26,244 Adolfa Hitlera, który nie może zapewnić mu wystarczającej ilości paliwa, 86 00:09:26,316 --> 00:09:29,410 i ja, bo zaraz wybuchnę jak mało ma. 87 00:09:29,486 --> 00:09:32,250 Przy okazji, wysyłam grupę-wabików przed tobą. 88 00:09:32,322 --> 00:09:35,018 - Znasz grupę Mastersów? - Nie ci gangsterzy, proszę pana. 89 00:09:35,091 --> 00:09:38,925 Tak, wyruszyli dzień przed tobą. Ta sama trasa, te same zamówienia. 90 00:09:38,995 --> 00:09:41,725 Jeśli będą jakieś kłopoty, niech je złapią. 91 00:09:41,798 --> 00:09:43,459 Niezbyt przyjemne, proszę pana. 92 00:09:43,533 --> 00:09:45,694 Wyjeżdżasz za dwa dni, Watkins. Powodzenia. 93 00:09:45,769 --> 00:09:47,464 Dziękuję, proszę pana. 94 00:09:50,974 --> 00:09:52,771 Cóż, to tyle. 95 00:09:53,243 --> 00:09:55,871 A co z brytyjskim oficerem? dla pułkownika Mastersa, proszę pana? 96 00:09:55,946 --> 00:09:57,971 Och, zupełnie zapomniałem. 97 00:09:58,415 --> 00:10:00,406 Powiedz im, żeby znaleźli zapasowego kapitana skądś. 98 00:10:00,484 --> 00:10:01,883 Tak, proszę pana. 99 00:10:01,952 --> 00:10:05,013 O tak, i przypuszczam, że będzie mu lepiej wiedzieć coś o benzynie. 100 00:10:05,089 --> 00:10:06,488 Tak, proszę pana. 101 00:10:12,964 --> 00:10:15,262 Gdzie mogę znaleźć kapitana Douglasa, sierżancie? 102 00:10:15,333 --> 00:10:16,732 - Kto? - Kapitanie Douglasie. 103 00:10:16,801 --> 00:10:18,234 Tam w górze. 104 00:10:38,189 --> 00:10:40,123 - Kapitanie Douglas, proszę pana? - Tak. 105 00:10:40,191 --> 00:10:43,422 Pułkownik Homerton chciałby się z tobą spotkać w swoim biurze, proszę pana. 106 00:10:44,830 --> 00:10:47,025 Pułkownik Homerton powiedział natychmiast, proszę pana. 107 00:10:47,099 --> 00:10:50,694 Powiedz pułkownikowi Homertonowi I'll be there in an hour. 108 00:10:52,004 --> 00:10:54,700 Muszę dokończyć rozładunek paliwa. 109 00:10:55,374 --> 00:10:57,137 Jak mówisz, proszę pana. 110 00:11:06,618 --> 00:11:08,984 - Spóźniłeś się. - Ja wiem. Co słychać? 111 00:11:09,054 --> 00:11:11,249 Nie wiem, szczerze. 112 00:11:14,326 --> 00:11:16,794 - To nie jest... - Nie. Nie. 113 00:11:19,831 --> 00:11:21,389 Życz mi szczęścia. 114 00:11:30,510 --> 00:11:33,536 - Posłałeś po mnie, sir? - Tak. 115 00:11:35,848 --> 00:11:38,612 Kapitan Douglas jest wypożyczony od British Petroleum. 116 00:11:38,685 --> 00:11:40,710 Pracował siedem lat jako inżynier terenowy 117 00:11:40,787 --> 00:11:43,187 z oddziałem anglo-irańskim. 118 00:11:43,990 --> 00:11:47,391 - Więc znasz pustynię? - Tak. 119 00:11:48,928 --> 00:11:51,624 - Trochę. - Doskonały. 120 00:11:52,265 --> 00:11:55,757 Kapitan Attwood, tutaj pochodzi z dowództwa sił specjalnych. 121 00:11:55,835 --> 00:11:58,201 Chcą oficera z pewnym doświadczeniem w dostawach paliwa 122 00:11:58,271 --> 00:12:01,240 objąć dowództwo nad dość nietypową jednostką. 123 00:12:01,307 --> 00:12:02,569 Czy mogę zauważyć, proszę pana, 124 00:12:02,642 --> 00:12:04,667 że układ z British Petroleum 125 00:12:04,744 --> 00:12:06,735 było to, że przebywałem na obszarach portowych. 126 00:12:06,813 --> 00:12:08,782 Co masz na sobie? 127 00:12:10,050 --> 00:12:11,483 Brytyjski mundur, proszę pana. 128 00:12:11,552 --> 00:12:13,747 Mundur British Petroleum? 129 00:12:14,655 --> 00:12:15,952 Nie, proszę pana. 130 00:12:16,023 --> 00:12:19,186 Dobry. Kapitan Attwood ci da rozkaz brygadiera. 131 00:12:19,259 --> 00:12:20,692 To twój mężczyzna. 132 00:13:03,838 --> 00:13:05,567 To jest to, proszę pana. 133 00:13:11,579 --> 00:13:12,841 Czy jesteś pewien? 134 00:13:12,914 --> 00:13:15,314 Tak, proszę pana. Kawiarnia jest tam. 135 00:13:34,003 --> 00:13:36,369 - Pułkownik Masters? - Nie. 136 00:13:36,439 --> 00:13:41,138 - Och, w takim razie poproszę whisky. - Żadnej whisky. 137 00:13:41,210 --> 00:13:44,111 - W takim razie napiję się piwa. - Żadnego piwa. 138 00:13:45,314 --> 00:13:46,713 Co masz? 139 00:13:47,950 --> 00:13:49,076 Herbata. 140 00:13:49,151 --> 00:13:51,051 Potem napiję się herbaty. 141 00:14:12,342 --> 00:14:14,537 Szukasz pułkownika Mastersa? 142 00:14:14,611 --> 00:14:16,169 Kim jesteś? 143 00:14:16,680 --> 00:14:18,341 Jestem kapitan Leech. 144 00:14:18,982 --> 00:14:21,473 - Armia brytyjska? - Nie. 145 00:14:37,267 --> 00:14:38,757 Podążaj za mną. 146 00:14:52,716 --> 00:14:54,878 Jakiś żołnierz do pana, pułkowniku. 147 00:14:54,952 --> 00:14:56,146 Tak. 148 00:15:03,027 --> 00:15:05,518 - Pułkowniku Masters, proszę pana? - Tak. 149 00:15:06,631 --> 00:15:08,599 Kapitan Douglas, proszę pana. 150 00:15:10,234 --> 00:15:12,759 Och, mój drogi, nie ma takiej potrzeby. 151 00:15:12,837 --> 00:15:14,771 Mój numer dwa, kapitanie Leech. 152 00:15:14,839 --> 00:15:18,468 Jak się masz? Który pułk, kapitanie? 153 00:15:19,010 --> 00:15:21,205 Późny członek czwartego pancernika. 154 00:15:22,413 --> 00:15:24,643 Czy wiesz, dlaczego tu jesteś, Douglas? 155 00:15:24,715 --> 00:15:29,015 Rozumiem, że mam rozkazywać jedna z twoich jednostek wykonująca misję specjalną. 156 00:15:31,422 --> 00:15:33,219 Dziękuję, Lechu. 157 00:15:34,458 --> 00:15:36,086 Do zobaczenia później. 158 00:15:41,733 --> 00:15:47,228 Teraz pozwól mi wyjaśnić dokładnie po to tu jesteś. 159 00:15:48,807 --> 00:15:52,334 Caprus Magna, rzymski port w Cyrenajce, 160 00:15:52,411 --> 00:15:55,346 jakich Niemcy zdają się używać jako składowisko benzyny. 161 00:15:55,414 --> 00:15:57,575 Czy to są stanowiska Rommla, proszę pana? 162 00:15:57,649 --> 00:16:02,916 Nie, to są stanowiska Kartagińczyków w roku 215 p.n.e. 163 00:16:03,422 --> 00:16:05,947 Wojna na pustyni nie uległa zmianie. 164 00:16:06,024 --> 00:16:10,961 Podobnie jak starożytni Egipcjanie, idę wysłać wyprawę na południe do Qattary. 165 00:16:11,029 --> 00:16:15,693 Przez depresję Qattara, przez klify przełęczy Siwah, 166 00:16:15,767 --> 00:16:20,102 nad wielkim morzem piasku, przez kamienistą pustynię, 167 00:16:20,173 --> 00:16:22,607 i uderzył w Caprus Magna. 168 00:16:22,675 --> 00:16:25,303 I po to tu jesteś. 169 00:16:26,779 --> 00:16:30,510 Mam zamiar poprowadzić tam jednostkę, 170 00:16:30,583 --> 00:16:33,313 tam i tam. 171 00:16:33,887 --> 00:16:37,482 Dokładnie. Dam ci mojego najlepszego człowieka. Zna liny. 172 00:16:38,491 --> 00:16:41,619 - Kapitanie Leech? - Człowiek z dużym doświadczeniem. 173 00:17:30,144 --> 00:17:32,704 W porządku. Wracaj do pracy. 174 00:17:36,183 --> 00:17:38,674 - Zapisałeś już swoją załogę? - Tak. 175 00:17:38,752 --> 00:17:41,620 - Ile bierzesz? - Och, siedem, wystarczy. 176 00:17:41,690 --> 00:17:44,818 Jeszcze jeden mógłby stanąć na przeszkodzie. Siódemka to moja szczęśliwa liczba. 177 00:17:44,893 --> 00:17:48,488 Osiem to to, co masz, i wierzę, że to ja tu dowodzę. 178 00:17:50,365 --> 00:17:52,492 Czy nasz przyjaciel mówi poważnie? 179 00:17:52,567 --> 00:17:55,502 Jestem pewien, że będzie działać bardzo blisko ciebie, Leech. 180 00:17:55,570 --> 00:17:59,006 Naturalnie, byłbym wdzięczny za jakąkolwiek pomoc, jaką mogłem uzyskać. 181 00:17:59,074 --> 00:18:03,272 Widzę. Cóż, mam lepszy pomysł. Trzymaj to na siódmej. 182 00:18:03,345 --> 00:18:05,210 Idź, ja zostanę. 183 00:18:06,014 --> 00:18:07,948 Wtedy wszyscy są szczęśliwi. 184 00:18:08,917 --> 00:18:12,478 Kazałem Stores, żeby cię wyposażyli. Spodziewam się, że czekają na ciebie. 185 00:18:12,554 --> 00:18:15,614 - Porozmawiamy więcej przy kolacji. - Bardzo dobrze, proszę pana. 186 00:18:19,094 --> 00:18:22,929 Kapitanie Leech, chcę pełnej inspekcji jutro o 7:00 rano. 187 00:18:22,999 --> 00:18:25,797 Wszystko rozłożone i gotowe do załadowania. 188 00:18:27,336 --> 00:18:29,497 Czy chciałbyś coś jeszcze? 189 00:18:30,439 --> 00:18:32,566 Nie, myślę, że to wszystko. 190 00:18:32,641 --> 00:18:34,802 Do zobaczenia na kolacji, proszę pana. 191 00:18:40,583 --> 00:18:42,813 O co w tym wszystkim chodzi? 192 00:18:42,885 --> 00:18:45,854 Brygadier Blore nie jest zbyt zadowolony z naszym nagraniem. 193 00:18:45,921 --> 00:18:48,583 Nalega. Będziemy musieli go zabrać. 194 00:18:49,125 --> 00:18:50,717 Wezmę go. 195 00:18:50,793 --> 00:18:54,285 Jeśli nie wróci żywy, zakończyliśmy działalność. 196 00:18:54,830 --> 00:18:56,457 Nie masz interesu. 197 00:18:57,767 --> 00:19:00,600 Dobrze ci płacą za te wycieczki, prawda, Leechu? 198 00:19:00,669 --> 00:19:01,830 Nie bardzo. 199 00:19:01,905 --> 00:19:04,396 Dam ci premię, jeśli go odzyskasz. 200 00:19:05,242 --> 00:19:07,506 - Ile? - Martwy, nic. 201 00:19:08,178 --> 00:19:10,646 Żyje, 2000 funtów. 202 00:19:14,017 --> 00:19:16,178 Właśnie kupiłeś sobie Anglika. 203 00:19:27,297 --> 00:19:29,197 Gdzie go znalazłeś? 204 00:19:29,633 --> 00:19:32,625 Jedno z moich działań rekrutacyjnych w więzieniu Rabida. 205 00:19:33,070 --> 00:19:35,231 Tunezyjczyk imieniem Sadok. 206 00:19:35,305 --> 00:19:38,331 Wrzucił bombę do kawiarni?, zastrzelił policjanta, 207 00:19:38,408 --> 00:19:39,932 a potem podczas procesu pochylił się 208 00:19:40,010 --> 00:19:42,171 i uderzył przewodniczącego na nosie. 209 00:19:42,245 --> 00:19:45,773 Dostał 14 lat. To nasz człowiek od rozbiórki. 210 00:19:48,653 --> 00:19:50,280 Kostos Manow. 211 00:19:51,456 --> 00:19:54,948 Przemyt broni i materiałów wybuchowych do Egiptu. 212 00:19:55,026 --> 00:19:57,221 Wbiegli do niego, a ja go wygoniłem. 213 00:19:58,896 --> 00:20:00,887 Płatnerz pierwszej klasy. 214 00:20:02,033 --> 00:20:03,591 Boudesz. 215 00:20:03,668 --> 00:20:04,930 Niezły rozdział. 216 00:20:05,002 --> 00:20:07,493 Trochę ostro z egipską dziewczyną. 217 00:20:07,572 --> 00:20:11,235 Her brothers came down to invite him na jego ślub. Zastrzelił ich. 218 00:20:11,309 --> 00:20:14,039 Wciąż kawaler. Komunikacja. 219 00:20:14,645 --> 00:20:17,546 Kafkarides, Cypryjczyk. 220 00:20:17,615 --> 00:20:21,210 Jego gra w dużym stopniu opierała się na narkotykach. Zastrzelił kilku celników. 221 00:20:21,285 --> 00:20:23,947 Transport i zaopatrzenie. 222 00:20:24,021 --> 00:20:28,721 Hassan i Assine, przewodnicy arabscy ​​Sinusi. 223 00:20:32,798 --> 00:20:35,130 Czy oni zawsze są tacy przyjacielscy? 224 00:20:35,634 --> 00:20:38,102 Jedyne, o co proszą, to Keef i siebie nawzajem. 225 00:20:40,539 --> 00:20:41,938 To wszyscy. 226 00:20:42,608 --> 00:20:45,168 Nie zamierzasz mu powiedzieć? o mnie? 227 00:20:45,244 --> 00:20:48,543 Pomyślałem, że może ci się spodobać sam tego zrobić, kapitanie Leech. 228 00:20:49,481 --> 00:20:54,043 Czarna owca w przeciwnym razie wspaniała rodzina z hrabstwa Dublin. 229 00:20:54,586 --> 00:20:56,486 Najnowsze wdrożenie, 230 00:20:56,555 --> 00:20:59,581 kapitan parowca włóczęgów bieganie po Morzu Czerwonym. 231 00:20:59,658 --> 00:21:01,956 Zatopił ją dla ubezpieczenia w pobliżu Dżibuti. 232 00:21:02,027 --> 00:21:04,086 Oczywiście, powinieneś powiedzieć załodze. 233 00:21:04,163 --> 00:21:07,964 Wszyscy utonęli, wszyscy oprócz jednego. 234 00:21:08,034 --> 00:21:10,264 Poinformował o tym firmę ubezpieczeniową. 235 00:21:11,037 --> 00:21:12,937 Dostałem 15 lat. 236 00:21:13,006 --> 00:21:15,600 Kiedy spotkałem go w Rabidzie więzieniu, był królem tego przeklętego miejsca. 237 00:21:15,675 --> 00:21:19,509 Nienawidzili patrzeć, jak odchodzi, ale potrzebowałam go bardziej niż oni. 238 00:21:20,680 --> 00:21:24,707 Wojna to przedsięwzięcie przestępcze. Walczę z przestępcami. 239 00:21:25,818 --> 00:21:29,219 Nie martw się, mój drogi. Leech zna rutynę. 240 00:21:29,289 --> 00:21:32,554 Wydobędzie cię i odzyska. Prawda, Leechu? 241 00:21:34,194 --> 00:21:35,718 Jeśli będzie miał szczęście. 242 00:21:39,799 --> 00:21:41,198 Czy będę miał szczęście? 243 00:21:41,267 --> 00:21:44,259 To zależy od ciebie i jego, oczywiście. 244 00:22:16,637 --> 00:22:18,104 Bardzo włoski. 245 00:22:35,223 --> 00:22:36,554 Tak. 246 00:22:38,226 --> 00:22:40,558 Ładny poranek na przejażdżkę, kapitanie. 247 00:22:40,962 --> 00:22:43,692 Zleciłem inspekcję na 7:00 dziś rano. 248 00:22:43,765 --> 00:22:46,666 Zrobiłem to dla ciebie. Wszystko skończone. 249 00:22:47,402 --> 00:22:48,664 chodźmy. 250 00:22:57,779 --> 00:22:59,474 Coś nie tak? 251 00:23:19,368 --> 00:23:20,801 Powodzenia. 252 00:23:22,171 --> 00:23:23,934 I bądź w kontakcie. 253 00:23:26,208 --> 00:23:27,675 chodźmy! 254 00:24:07,818 --> 00:24:09,217 To tyle, ile możemy, sir. 255 00:24:09,286 --> 00:24:12,153 Niemcy mają kilka patroli jadąc stąd na południe. 256 00:24:12,222 --> 00:24:13,712 Dziękuję, kapralu. 257 00:24:31,341 --> 00:24:34,004 Tutaj idziemy w prawo. 258 00:24:49,093 --> 00:24:51,493 Powiedziałem, że idziemy w prawo. 259 00:24:51,562 --> 00:24:55,396 Tę drogę zaminowali Włosi tydzień temu. 260 00:24:55,466 --> 00:24:57,525 Nie umieszczają tego wszystkiego na mapie. 261 00:25:29,168 --> 00:25:30,829 Skręć jeszcze raz w lewo. 262 00:26:09,209 --> 00:26:11,609 Wspaniale, majorze Watkins. Powodzenia. 263 00:26:11,678 --> 00:26:13,168 Dziękuję, proszę pana. 264 00:26:13,680 --> 00:26:15,409 Kontynuuj, poruczniku. 265 00:26:18,384 --> 00:26:20,249 Montuj pojazdy! 266 00:27:13,974 --> 00:27:16,101 Baras. 267 00:27:16,176 --> 00:27:20,375 - Co to znaczy? - To Bara'sa. Może być niebezpieczne. 268 00:27:20,448 --> 00:27:22,712 Zależy kto im płaci. 269 00:27:22,784 --> 00:27:24,877 Sześciu mężczyzn i sześć wielbłądów. 270 00:27:24,953 --> 00:27:26,818 Żadnego ołowianego wielbłąda. 271 00:27:42,637 --> 00:27:45,868 To grupa wyprzedzająca. Pozostali mogą przybyć w każdej chwili. 272 00:27:45,941 --> 00:27:47,909 Hassan ich zauważy. 273 00:27:49,210 --> 00:27:51,644 - Musimy mieć wodę. - Dokładnie. 274 00:27:52,147 --> 00:27:55,708 Jesteśmy Włochami, prawda? Dlaczego nie handlujemy? 275 00:27:56,952 --> 00:27:59,682 Pytasz mnie czy mówisz? 276 00:27:59,754 --> 00:28:01,620 Pytam cię. 277 00:28:09,532 --> 00:28:12,194 Jest impreza przedpremierowa Bara'sa w oazie. 278 00:28:12,268 --> 00:28:15,965 Jesteśmy włoskim patrolem, który potrzebuje jedzenie i woda. Chodźmy na rynek. 279 00:28:20,776 --> 00:28:25,543 Wszyscy inni, parli Italiano. I włącz włoską stację radiową. 280 00:28:45,802 --> 00:28:49,363 - Myślę, że wybraliśmy odpowiedni mundur. - Nie bądź zbyt pewien. 281 00:28:49,439 --> 00:28:52,966 Jeśli zaproponują ci herbatę, wypij ją. Jeśli oferują ci jedzenie, zjedz je. 282 00:31:04,244 --> 00:31:07,611 - Po co to zrobiłeś? - Nie smakowała mi herbata. 283 00:31:07,680 --> 00:31:09,875 Zobacz, czy jest coś, czego potrzebujemy w paczkach. 284 00:31:09,949 --> 00:31:11,678 Czy straciłeś rozum? 285 00:31:12,752 --> 00:31:16,711 Jeśli ktoś ma tu zginąć, Daję rozkaz. 286 00:31:16,790 --> 00:31:19,623 - Czy to jasne? - Ktoś oddał przedstawienie. 287 00:31:19,692 --> 00:31:22,991 - Kto? - Zrobiłeś. 288 00:31:26,666 --> 00:31:29,659 Gdybyś został w domu, nadal by żyli. 289 00:31:32,072 --> 00:31:34,734 No cóż, nie zostałam w domu. 290 00:31:34,809 --> 00:31:36,743 I nie wyjdę. 291 00:31:49,890 --> 00:31:51,517 To niemieckie radio. 292 00:31:59,667 --> 00:32:03,262 Każdy patrol na południu byłby taki do nas pięć godzin po tym, jak ich opuściliśmy. 293 00:32:03,337 --> 00:32:04,964 Zniszcz to. 294 00:32:17,018 --> 00:32:18,952 Nadchodzi kolejnych pięćdziesięciu Barów. 295 00:32:19,020 --> 00:32:22,114 Są mile stąd. Nie będą tu aż do zapadnięcia zmroku. 296 00:32:23,725 --> 00:32:25,352 Nie możemy iść tą drogą. 297 00:32:27,062 --> 00:32:28,791 Nie wracamy. 298 00:32:30,198 --> 00:32:33,133 W takim razie jest tylko jeden inny sposób możemy iść. 299 00:32:36,271 --> 00:32:38,000 Czy jest przepustka? 300 00:32:38,073 --> 00:32:40,940 Nie przez 200 km, aż do Siwah. 301 00:32:42,510 --> 00:32:44,205 Spójrzmy. 302 00:32:45,714 --> 00:32:47,181 Wszyscy na pokład! 303 00:32:51,087 --> 00:32:53,021 Nie zamierzają ich pochować? 304 00:34:43,634 --> 00:34:45,534 Będziemy musieli wrócić. 305 00:34:50,775 --> 00:34:54,541 - Jak długie są te kable? - Około 250 stóp każdy. 306 00:34:59,651 --> 00:35:01,414 To nigdy nie zadziała. 307 00:35:07,960 --> 00:35:10,155 Czy niesiemy jakiś sznurek? 308 00:35:12,164 --> 00:35:13,256 Tak. 309 00:35:13,332 --> 00:35:14,424 Dostać za swoje. 310 00:35:20,039 --> 00:35:21,267 Prowadzić. 311 00:35:55,975 --> 00:35:58,773 Potrzebujemy 327 stóp. 312 00:35:58,845 --> 00:36:01,541 Sadok, zwiąż te kable razem. 313 00:36:01,614 --> 00:36:03,138 - Czy jesteś silny? - Tak. 314 00:36:03,216 --> 00:36:06,344 Następnie weź koniec tego kabla na szczyt tego klifu. 315 00:36:09,155 --> 00:36:11,817 - Nie przyjdziesz? - Nie. 316 00:36:12,859 --> 00:36:16,386 Kafkarides, kanały piaskowe, bloczki i łańcuch holowniczy. 317 00:36:31,779 --> 00:36:33,644 Rozładuj te ciężarówki! 318 00:37:51,761 --> 00:37:55,356 Zdejmij to i przypiąć go do drugiej ciężarówki. 319 00:37:55,431 --> 00:37:56,955 Tak, kapitanie. 320 00:39:46,612 --> 00:39:48,045 Trzymaj! 321 00:39:51,016 --> 00:39:52,608 Kostos Manow. 322 00:41:36,590 --> 00:41:38,922 - Mówi rozładować. - Podnieś to. 323 00:42:32,548 --> 00:42:34,243 Czy są gotowi? 324 00:42:35,017 --> 00:42:36,177 Tak. 325 00:42:36,686 --> 00:42:38,176 Zabierz to. 326 00:44:12,717 --> 00:44:14,548 Czy ta ciężarówka jest załadowana? 327 00:44:20,024 --> 00:44:21,821 Niemądry! 328 00:45:14,980 --> 00:45:16,641 Kabel idzie! 329 00:45:16,716 --> 00:45:18,183 Schodzić! 330 00:46:08,335 --> 00:46:10,997 Radia nie ma. Nigdy więcej muzyki. 331 00:46:12,006 --> 00:46:13,997 Kazałem ci się rozładować. 332 00:46:15,843 --> 00:46:16,969 Tak. 333 00:46:20,247 --> 00:46:22,044 Uratuj, co możesz. 334 00:46:22,650 --> 00:46:25,551 Nocujemy o godz szczyt klifów. 335 00:46:46,775 --> 00:46:48,538 Mordujące dranie. 336 00:46:48,610 --> 00:46:50,544 Ludzie mistrzów. Kto jeszcze? 337 00:46:52,447 --> 00:46:54,005 Teraz każdy Arab w promieniu 200 mil 338 00:46:54,082 --> 00:46:57,017 wie, że są brytyjskie patrole w depresji Qattara. 339 00:46:57,085 --> 00:46:59,713 Myślisz, że powinniśmy zmienić nasz kurs, sir? 340 00:46:59,788 --> 00:47:01,221 Niemożliwe. 341 00:47:02,090 --> 00:47:04,285 To jedyny tor poza Qattarą. 342 00:47:04,359 --> 00:47:09,058 Musimy jechać dalej na południe aż dotrzemy do przełęczy Siwah. 343 00:47:09,431 --> 00:47:10,762 Bardzo dobrze, proszę pana. 344 00:47:11,767 --> 00:47:13,667 - Poruczniku. - Panie. 345 00:47:13,735 --> 00:47:15,999 Pochowajcie te zwłoki. Zaczynają śmierdzieć. 346 00:47:16,071 --> 00:47:17,595 Oczywiście, proszę pana. 347 00:47:18,039 --> 00:47:20,166 Zakopcie te zwłoki! 348 00:49:05,216 --> 00:49:06,581 Niemcy. 349 00:50:24,130 --> 00:50:25,256 Przychodzić. 350 00:53:07,531 --> 00:53:10,466 Naszą działalnością jest wysadzanie wysypisk paliwa. 351 00:55:39,487 --> 00:55:41,785 Grasz nieczysto, kapitanie Leech. 352 00:55:42,957 --> 00:55:45,721 Sposobem na przetrwanie tutaj jest patrzenie, słuchaj i nic nie mów. 353 00:55:45,793 --> 00:55:47,226 Gram bezpiecznie. 354 00:57:03,272 --> 00:57:05,069 Dobry. Sprowadź mężczyzn. 355 00:57:37,373 --> 00:57:38,704 Pochowaj ich. 356 00:57:59,296 --> 00:58:00,627 Pochowaj ich! 357 00:58:24,189 --> 00:58:25,747 Myślę, że on to ma na myśli. 358 00:59:16,942 --> 00:59:21,379 Zabiłbyś jednego z nas, może dwóch, byłbyś trzeci. 359 00:59:21,447 --> 00:59:23,915 - Ja wiem. - To nie było zbyt mądre. 360 00:59:25,050 --> 00:59:28,315 Chcesz zapomnieć o szlachetnych uczuciach jeśli chcesz żyć. 361 00:59:28,387 --> 00:59:29,945 Poradzę sobie. 362 00:59:30,789 --> 00:59:32,950 Zabawna rzecz, przetrwanie. 363 01:02:40,617 --> 01:02:44,713 Przejechaliśmy zaledwie 80 kilometrów w ciągu ostatnich dwóch i pół dnia. 364 01:02:45,923 --> 01:02:47,185 Całkiem nieźle. 365 01:02:47,257 --> 01:02:50,818 W tym tempie wojna się skończy zanim tam dotrzemy. 366 01:02:50,894 --> 01:02:53,727 Nie martw się, dostaniesz medal. 367 01:04:10,810 --> 01:04:13,608 Dlaczego nic nie powiesz? 368 01:04:13,679 --> 01:04:15,374 Co? 369 01:04:15,447 --> 01:04:17,381 Powiedziałem: dlaczego nic nie powiesz? 370 01:04:17,449 --> 01:04:19,940 Dlaczego nie porozmawiasz jak człowiek? 371 01:04:22,188 --> 01:04:24,816 Bo chcę tu przetrwać, 372 01:04:24,890 --> 01:04:28,417 Patrzę, słucham i nic nie mówię. 373 01:04:29,829 --> 01:04:33,765 W każdym razie, kapitanie Leech, Nie ufam ci, 374 01:04:33,833 --> 01:04:36,358 i naprawdę nie chcę cię znać. 375 01:04:36,869 --> 01:04:39,737 - W porządku. - Powiedz mi coś. 376 01:04:41,708 --> 01:04:45,804 - Jak zginęli pozostali angielscy oficerowie? - Niespodziewanie. 377 01:06:39,761 --> 01:06:41,559 Trzeba znaleźć nowy. 378 01:06:42,065 --> 01:06:44,829 - A co z częściami zamiennymi? - Żadnych więcej części zamiennych. 379 01:06:47,170 --> 01:06:50,435 Gdybym przeprowadził inspekcję, byłoby więcej części zamiennych. 380 01:07:05,421 --> 01:07:08,686 Mogą być jakieś opony. Spójrzmy. 381 01:07:43,727 --> 01:07:47,424 Jesteśmy już blisko. Lepiej zacznij podróżować nocą. 382 01:07:47,498 --> 01:07:49,625 Zobaczmy, czy jest opona. 383 01:07:58,909 --> 01:08:01,605 Wygląda na dobry i będzie pasować. 384 01:08:02,679 --> 01:08:04,511 Jest tu gniazdo. 385 01:08:07,318 --> 01:08:09,218 Zachowaj całkowity spokój. 386 01:08:10,121 --> 01:08:11,611 Kostos Manow. 387 01:08:25,703 --> 01:08:27,364 Sprawdź, czy jest okablowany. 388 01:09:11,951 --> 01:09:13,441 Jest przewodowy. 389 01:11:27,789 --> 01:11:29,154 Nie ruszaj się. 390 01:11:33,963 --> 01:11:35,191 Hassana. 391 01:11:37,700 --> 01:11:38,928 Hassana. 392 01:12:11,434 --> 01:12:12,526 Dobra. 393 01:12:29,753 --> 01:12:32,085 Czy to są wszystkie opatrunki, które masz? 394 01:12:32,156 --> 01:12:34,420 Zgubiliśmy ich w bezprzewodowej ciężarówce. 395 01:13:08,159 --> 01:13:10,286 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 396 01:13:11,363 --> 01:13:12,660 Trzymaj! 397 01:13:14,232 --> 01:13:16,496 Jeśli tak dalej pójdzie, Hassan umrze! 398 01:13:16,568 --> 01:13:19,093 - Nie możemy ich zostawić? - Potrzebujemy ich. 399 01:13:20,205 --> 01:13:23,231 Jest niemiecka droga zaopatrzeniowa tylko 20 mil stąd. 400 01:13:23,308 --> 01:13:25,276 Zobaczymy. 401 01:13:25,343 --> 01:13:27,368 Musimy iść dalej! 402 01:13:27,445 --> 01:13:28,673 Kontynuować. 403 01:15:50,092 --> 01:15:51,616 Uczysz się. 404 01:15:53,161 --> 01:15:55,322 Kafkarides, get in the back. 405 01:15:56,932 --> 01:15:58,900 Chodź, stań z przodu. 406 01:16:35,104 --> 01:16:36,628 Wszystko w porządku. 407 01:16:37,540 --> 01:16:39,269 To tylko pielęgniarka. 408 01:17:55,854 --> 01:17:57,185 Uważać że. 409 01:18:40,800 --> 01:18:43,428 Nie wiesz jak postępować z kobietą? 410 01:18:43,502 --> 01:18:44,901 Boudesz. 411 01:18:49,909 --> 01:18:50,933 Nie. 412 01:18:55,181 --> 01:18:57,012 Może zaopiekować się Hassanem. 413 01:19:01,587 --> 01:19:04,112 Jeśli on umrze, ty umrzesz. 414 01:19:04,190 --> 01:19:05,555 Zrozumieć? 415 01:19:31,017 --> 01:19:32,541 Jakieś szczęście? 416 01:19:32,619 --> 01:19:35,281 Odbiorca zniknął, ale myślę, że możemy transmitować. 417 01:19:35,355 --> 01:19:37,414 O której godzinie mamy nadawać? 418 01:19:41,261 --> 01:19:44,526 278 megacykli o godzinie 1922. 419 01:19:45,732 --> 01:19:48,326 Spróbujemy, zanim wyruszymy dziś w nocy. 420 01:22:17,321 --> 01:22:19,050 Co się tutaj wydarzyło? 421 01:22:20,057 --> 01:22:21,285 Nic. 422 01:22:33,237 --> 01:22:34,534 Co im mówisz? 423 01:22:34,605 --> 01:22:36,574 Próbuję to wyjaśnić dlaczego jesteśmy spóźnieni o sześć dni. 424 01:22:36,641 --> 01:22:40,099 Cóż, mów krótko. Nie chcemy pod obserwacją Niemców. 425 01:23:59,693 --> 01:24:01,024 To wszystko. 426 01:24:37,597 --> 01:24:40,089 Czy myślisz o tym co ja? 427 01:24:41,235 --> 01:24:43,294 Wchodzimy teraz? 428 01:24:43,371 --> 01:24:46,340 Dlaczego nie? To idealna osłona. 429 01:24:46,407 --> 01:24:49,672 Nie będziesz zbyt popularny. 430 01:24:49,744 --> 01:24:51,473 Z nimi czy z tobą? 431 01:24:51,546 --> 01:24:54,845 Nie martw się o mnie. Martw się o nich. 432 01:25:13,301 --> 01:25:17,260 Wchodzimy pod osłoną tej burzy. 433 01:25:17,338 --> 01:25:18,828 Pospiesz się. 434 01:25:58,180 --> 01:26:03,813 Sadok, powiedz mu, jeśli sprawia kłopoty, 435 01:26:03,887 --> 01:26:06,287 żeby ją tym po cichu zabić. 436 01:27:02,580 --> 01:27:03,774 Kopalnie! 437 01:27:03,847 --> 01:27:04,973 Kopalnie! 438 01:27:18,028 --> 01:27:19,222 Kapitan. 439 01:27:20,764 --> 01:27:22,459 Podążaj moimi śladami. 440 01:27:53,498 --> 01:27:55,398 Idę dalej. 441 01:32:21,940 --> 01:32:24,431 dranie! 442 01:32:58,578 --> 01:33:02,173 Cóż, ta misja się skończyła. Teraz możemy iść do domu. 443 01:33:03,950 --> 01:33:05,713 Ja tu dowodzę. 444 01:33:07,353 --> 01:33:11,084 Znajdziemy prawdziwy skład paliwa i zniszczyć go. 445 01:33:11,157 --> 01:33:13,489 Cóż, śmiało. 446 01:33:13,559 --> 01:33:15,424 Wydaj im swoje rozkazy. 447 01:33:25,237 --> 01:33:28,934 Prawidłowy. Znajdziemy prawdziwy magazyn paliw. 448 01:33:30,476 --> 01:33:31,773 Pospiesz się. 449 01:34:12,919 --> 01:34:15,251 Ja mam zamiar znaleźć łódź. 450 01:34:15,322 --> 01:34:17,017 Jest ktoś zainteresowany? 451 01:34:34,709 --> 01:34:37,610 Nic cię nie obchodzi, prawda? 452 01:34:37,679 --> 01:34:41,342 Zależy mi na Tobie. Dlatego się tobą opiekowałem. 453 01:34:41,416 --> 01:34:44,146 Masters mi płaci aby sprowadzić cię żywego. 454 01:34:44,218 --> 01:34:45,583 Ile? 455 01:34:47,088 --> 01:34:48,316 �2000. 456 01:35:33,268 --> 01:35:35,259 Chcesz się podwieźć, kapitanie? 457 01:35:43,847 --> 01:35:45,075 Wejdź. 458 01:35:55,658 --> 01:35:56,920 Usiądź. 459 01:36:07,737 --> 01:36:10,831 To zdjęcie lotnicze pokazuje, że zrzut oleju jest nadal nienaruszony. 460 01:36:10,907 --> 01:36:13,273 Wygląda na to, że znowu Ci się nie udało. 461 01:36:18,214 --> 01:36:19,374 Obawiam się, że tak, proszę pana. 462 01:36:19,449 --> 01:36:23,385 Nie ma sprawy, Mistrzowie. Właściwie to jest dokładnie to, czego chcemy. 463 01:36:24,021 --> 01:36:27,013 Montgomery się przełamał. Porusza się szybko wzdłuż wybrzeża. 464 01:36:27,091 --> 01:36:30,424 Jutro wieczorem będziemy w Cyrenajce, w weekend, Benghazi. 465 01:36:30,494 --> 01:36:31,961 Wiedziałem, że sprawy się poruszają, proszę pana, ale... 466 01:36:32,029 --> 01:36:34,964 A więc nasze konwencjonalne metody wygląda na to, że się opłaciło. 467 01:36:35,032 --> 01:36:36,738 Całkiem. 468 01:36:36,751 --> 01:36:38,468 Więc będę cię pragnąć żeby zadzwonić do twoich chłopaków. 469 01:36:38,536 --> 01:36:41,869 Nie mogę tego zrobić, proszę pana. Straciłem z nimi kontakt. 470 01:36:41,939 --> 01:36:45,898 Otrzymałem rozkaz zajęcia wszystkich składów paliwa. Potrzebujemy ich. 471 01:36:45,976 --> 01:36:47,204 Co mogę zrobić, proszę pana? 472 01:36:47,278 --> 01:36:51,339 Nie znasz niezawodnego podwójnego agenta? Skontaktuj się. 473 01:36:51,415 --> 01:36:54,213 Chcesz, żebym cię poinformował przeciwko moim własnym ludziom, sir? 474 01:36:54,285 --> 01:36:56,617 Czy znasz jakiś inny sposób ich zatrzymania? 475 01:36:56,687 --> 01:36:58,052 - Czy to rozkaz, proszę pana? - Tak. 476 01:36:58,122 --> 01:37:00,556 - W takim razie mogę prosić o to na piśmie? - Nie. 477 01:37:00,624 --> 01:37:02,922 Ale dobrze byłoby, gdybyś to zrobił. 478 01:37:06,398 --> 01:37:09,629 - Zobaczę, co da się zrobić, proszę pana. - Zrób to. 479 01:38:42,129 --> 01:38:43,323 Łodzie. 480 01:38:45,699 --> 01:38:48,725 - Benzyna. - Zapomnij o benzynie. 481 01:38:48,802 --> 01:38:51,703 Gdy tylko zapadnie zmrok, Będę na jednej z tych łodzi. 482 01:38:51,772 --> 01:38:53,433 Poczuję się bezpieczniej. 483 01:38:55,842 --> 01:38:57,639 Jestem pewien, że to zrobisz. 484 01:39:00,113 --> 01:39:02,581 Myślę, że mam pomysł. 485 01:39:02,649 --> 01:39:04,378 Co to jest? 486 01:39:04,451 --> 01:39:05,975 Stwórz odwrócenie uwagi. 487 01:39:06,987 --> 01:39:08,955 Przedmuchaj zbiornik paliwa, 488 01:39:09,022 --> 01:39:12,083 i podczas gdy oni walczą z pożarami, złap łódź. 489 01:39:13,428 --> 01:39:16,454 - Wciąż próbujesz zdobyć medal. - NIE. 490 01:39:17,031 --> 01:39:19,693 Nie sądzę, że zdobędę medal. 491 01:39:19,801 --> 01:39:21,530 Ale dostaniesz swoją łódź. 492 01:39:25,340 --> 01:39:27,171 Możemy spróbować. 493 01:39:38,886 --> 01:39:41,218 Co im teraz mówisz? 494 01:39:41,289 --> 01:39:43,553 Atakujemy dziś o północy. 495 01:40:26,502 --> 01:40:27,992 chodźmy. 496 01:46:41,285 --> 01:46:45,313 Odłóż broń i wstań. 497 01:46:45,390 --> 01:46:48,018 Najpierw podejdź. 498 01:46:48,093 --> 01:46:52,655 148525. 499 01:46:52,731 --> 01:46:56,189 Kapitan R. V. Douglas. 500 01:46:56,268 --> 01:46:58,236 Królewscy inżynierowie. 501 01:46:59,504 --> 01:47:02,200 Po drugie, Cyril Leech. 502 01:47:03,508 --> 01:47:05,669 Po trzecie, Sadok. 503 01:47:06,511 --> 01:47:09,969 Fourth, Kostos Manov. 504 01:47:10,048 --> 01:47:12,744 Po piąte, Kafkarides. 505 01:47:13,885 --> 01:47:16,251 Po szóste, Hassan. 506 01:47:16,822 --> 01:47:19,154 Po siódme, Assine. 507 01:47:20,091 --> 01:47:22,889 Wstań i podejdź do przodu. 508 01:47:22,961 --> 01:47:25,623 Jesteś otoczony. 509 01:47:25,697 --> 01:47:28,132 Powtarzam. 510 01:47:28,201 --> 01:47:31,398 Wiemy, że tu jesteś. 511 01:47:31,471 --> 01:47:33,098 Wyjdź natychmiast. 512 01:47:44,250 --> 01:47:48,050 Strzelasz do tego. 513 01:47:48,955 --> 01:47:52,550 Strzelę do tego. 514 01:47:59,298 --> 01:48:02,233 Rzuć ładunki w tę stronę i idź. 515 01:48:15,148 --> 01:48:16,240 Iść. 516 01:48:28,629 --> 01:48:32,258 Czekać. Rzuć ładunki w ten sposób, ale podążaj za mną. 517 01:52:40,720 --> 01:52:42,711 Skąd znali nasze imiona? 518 01:52:43,856 --> 01:52:45,551 Mistrzowie im powiedzieli. 519 01:52:47,093 --> 01:52:50,859 - Dlaczego miałby to zrobić? - Przestań nam spuszczać olej. 520 01:52:50,963 --> 01:52:53,454 Pewnie zmienili zdanie. 521 01:52:54,467 --> 01:52:58,062 Jeśli nas zdradził, zasługuje na rozstrzelanie. 522 01:52:59,406 --> 01:53:02,307 Jakie znaczenie ma to, kto nas zdradził? 523 01:53:02,376 --> 01:53:06,142 Niemcy mogą cię złapać. Możesz potknąć się o minę. 524 01:53:06,213 --> 01:53:08,408 Taka jest zasada. 525 01:53:10,050 --> 01:53:13,144 Brzmisz jak ten mężczyzna który dał mi 15 lat. 526 01:53:16,890 --> 01:53:21,327 Nie byłoby mnie tu teraz gdybym nie był dla ciebie wart 2000 funtów. 527 01:53:22,329 --> 01:53:23,591 Czy zrobiłbym to? 528 01:53:26,033 --> 01:53:27,523 Prawdopodobnie nie. 529 01:53:40,715 --> 01:53:42,114 Leż spokojnie. 530 01:53:44,886 --> 01:53:46,183 dupek. 531 01:53:48,456 --> 01:53:49,650 dupek. 532 01:53:52,760 --> 01:53:54,227 dupek. 533 01:53:56,931 --> 01:53:58,262 dupek. 534 01:54:22,224 --> 01:54:25,990 - Cóż, wieści są wspaniałe, prawda? - Całkiem nieźle, proszę pana, prawda? 535 01:54:26,061 --> 01:54:29,258 - Nie jest jeszcze za późno na kolejnego drinka, prawda? - Nie, rzeczywiście, proszę pana. 536 01:54:29,331 --> 01:54:32,300 Przy okazji, gratuluję. 537 01:54:32,368 --> 01:54:36,361 - Rozumiem, że dotarłeś do swoich chłopaków. - Tak. Na to wygląda, proszę pana. 538 01:54:37,373 --> 01:54:41,139 Miałem jeden lub dwa pomysły na temat mieszania małe kłopoty w Trypolitanii. 539 01:54:41,210 --> 01:54:45,874 Powiedz mi więcej. Ale najpierw za Monty'ego. A oto zwycięstwo. 540 01:54:46,949 --> 01:54:48,075 Do zwycięstwa. 541 01:55:11,675 --> 01:55:13,666 - Są Brytyjczykami. - Ja wiem. 542 01:55:17,013 --> 01:55:19,811 - Masz coś białego? - Nie. 543 01:55:22,686 --> 01:55:24,210 Powinienem poczekać. 544 01:55:35,465 --> 01:55:38,923 Jeśli masz zamiar się poddać, Powinienem zostawić pistolet. 545 01:55:52,750 --> 01:55:54,445 Come on, Cyril. 546 01:55:55,052 --> 01:55:57,111 Nie chcesz swoich 2000 funtów? 547 01:56:46,238 --> 01:56:48,399 Przepraszam, proszę pana. Nie widziałem białej flagi. 548 01:56:48,473 --> 01:56:50,134 Nie rób tego więcej.